Pronumele personal in limba germana

das pronomen, pronumele in germana, pronumele, pronumele personal, ich du er, er sie es, er, sie, esPronumele
Das Pronomen
(Suport audio inclus: vezi simbolul ">")

Pronumele personal.
Das Personalpronomen.

Pronumele personal este un pronume care desemnează persoane, animale sau lucruri, atribuindu-le una din cele trei persoane gramaticale.

In propoziție indeplinește în general aceleași funcții sintactice ca substantivul.

Singular

Plural

persoana I

persoana a II-a

persoana a III-a

persoana I

persoana a II-a

persoana a III-a

ich (eu)

du (tu)

er, sie, es (el/ea)

wir (noi)

ihr (voi)

sie/Sie (ei, ele /dumneavoastră)

Detaliat:

ich = eu

du = tu

er, sie, es = el, ea, „es”- se folosește pentru a desemna un obiect, o ființă de genul neutru sau poate avea rol de pronume impersonal

wir = noi

ihr = voi

sie, Sie = (sie cu “s” mic inseamna ei, ele, iar Sie cu “s” mare desemneaza un pronume de politete si inseamna dumneavoastra, dumnealor)

----------------------------------------------------------------------------------------- 

ich“ (eu) – este un pronume care indică propria persoană

Exemple: Ich schreibe. (Eu scriu)

Ich lese. (Eu citesc) Ich gehe. (Eu merg) Spre deosebire de limba română, in limba germană pronumele „Ich” (eu) este foarte des folosit atunci când vrem să exprimăm o acțiune pe care o intreprindem. În limba română pronumele poate fi omis, in limba germană în schimb pronumele nu se omite. Exemplu:

Lb. germană

Lb. română

- Was machst du? >
- Ich lerne! >
- Ce faci?
- Învăț!

 

În limba germană daca povestim la persoana întâi singular mereu folosim pronumele ”ich”.

Ich gehe zu Schule.  = (eu) Merg la școală.

Ich spreche am Telefon. = (eu) Vorbesc la telefon.

Ich spiele Super Mario. = (eu) Mă joc Super Mario.

 

du” (tu) - este un pronume care indică persoana căreia mă adresez

Este un pronume des folosit între persoane apropiate cum ar fi membrii familiei. De asemenea este un mod de adresare unei persoane tinere sau oricărei persoane cu care ne permitem sa ne tu-tuim. Se utilizează tot timpul cănd adresăm o întrebare unei alte persoane. Exemple:

Lb. germană

Lb. română

Was machst du? >

Ce faci? (tu)

Wohin gehst du? >

Unde mergi? (tu)

Wo arbeitest du? >

Unde lucrezi? (tu)

Hast du geschlafen? >

(tu) Ai dormit?

Wie heisst du? >

Cum te numești? (tu)

 

er, sie, es” -  ”er” - este un pronume care desemnează persoana a III-a singular masculin (el)

-  ”sie” - este un pronume care desemnează persoana a III-a singular feminin (ea)

- ”es” -  este un pronume care desemnează persoana a III-a singular neutru, se poate referi la o persoană/ființă de genul neutru, la un obiect, sau poate juca rolul unui pronume impersonal atunci când subiectul nu poate fi definit (nu se traduce)

Exemple:

Lb. germană

Lb. română

Er ist ein schöner Mann. >

El este un bărbat frumos.

Er ist der beste Fusballspieler. >

El este cel mai bun fotbalist.

Sie ist eine schöne Frau. >

Ea este o femeie frumoasă.

Sie ist eine gute Tennisspielerin. >

Ea este o jucătoare bună de tenis.

Dem Kind geht es gut. >

Copilului îi este bine. (În limba germană copilul este de genul neutru.)

Es regnet! >

Plouă! (În acest caz pronumele este impersonal)

Es ist kalt. >

Este frig. (Pronume impersonal)

 

wir” (noi) - este un pronume care se referă la un grup de persoane din care facem parte

Se utilizeză atunci cănd dorim sa exprimăm o acțiune pe care o intreprindem împreună cu grupul din care facem parte.

Exemple:

Lb. germană

Lb. română

Wir haben spass. >

(noi) Ne distrăm.

Wir hören gerne Musik. >

(noi) Ascultăm cu plăcere muzică.

Wir schreiben einen Test. >

(noi) Scriem un test.

Wann haben wir Ferien? >

(noi) Când avem vacanță?

 

ihr” (voi) - este un pronume care se referă  la un grup de persoane carora mă adresez

Este versiunea plurală a pronumelui ”du” (tu).

Exemple:

Lb. germană

Lb. română

Ihr habt den Test nicht bestanden! >

(voi) Nu ați trecut testul!

Was habt ihr gestern in der Schule gelernt? >

(voi) Ce ați învățat ieri la școală?

Ihr habt noch dreißig Minuten! >

(voi) Mai aveți dreizeci de minute!

 

sie/Sie” (ei, ele/dumneavoastră, dumnealor)

- sie = ei, ele

- Sie = dumneavoastră, dumnealor (”Sie” cu inițială mare desemnează un pronume de politețe si în general se utilizează când ne adresăm unor oameni mai învârstă)

Exemple:

Lb. germană

Lb. română

Sie fahren nach Frankreich. >

Ei se duc în Franța.

Was ist los mit all diese Menschen? Was machen sie hier? >

Ce se întâmplă cu toți acești oameni? Ce fac (ei) aici?

Die Kinder sollen um neun Uhr schlafen gehen. Morgen haben sie Schule. >

Copii ar trebui sa se culce la ora nouă. Mâine dimineață trebuie sa meargă la școală.

Herr Professor! Wie fühlen Sie sich? >

Domnule profesor! Cum vă simțiți? (dumneavoastră)

Kommen Sie, ich helfe Ihnen! >

Haideți, vă ajut! (pe dumneavoastră)

Observați diferența dintre ”sie” și ”Sie”!