Pronumele demonstrativ in germana | Declinari

das pronomen, pronumele in germana, pronumele, pronumele personal, ich du er, er sie es, er, sie, es

Pronumele

Das Pronomen 

Pronumele demonstrativ.

Das Demonstrativpronomen.

 

1.   Pronumele demonstrativ: der, die, das

- se traduc prin: acesta, aceasta, acela, aceea
- nu trebuie confundate cu articolul hotărât
- sunt utilizate pentru a evita repetarea unui substantiv comun sau propriu, a unei propozitii sau fraze
Exemplu: - Wie findest du die Anne? – Die finde ich sehr hübsch!
(- Cum ți se pare Anne? – Aceea mi se pare foarte drăguță!)
- pronunțarea lor se face accentuat

Declinarea se face în funție de gen, număr și caz.

Observație! Pronumele demonstrativ se aplică doar la persoana a III-a singular și plural!

Cazul

persoana a III-a singular

persoana a III-a plural

masculin

feminin

neutru

Nominativ

der

die

das

die

Acuzativ

den

die

das

die

Dativ

dem

der

dem

denen

Genitiv

dessen

deren

dessen

deren/derer

 

Cazul nominativ. Intrebarile cazului nominativ, sunt: cine? (wer?), ce? (was?), cine este?, ce este? care?

Cazul acuzativ. Intrebarile cazului acuzativ, sunt: pe cine? (wen?/was?), pe ce?, cu ce? cu cine? de ce? de cine? de la cine?, încotro? (wohin?)

Cazul dativ. Intrebarile cazului dativ, sunt: cui? (wem?), unde? (wo?)

Cazul genitiv. Intrebarile cazului genitiv, sunt: al/a/ai/ale cui? (wessen?)

Exemple:

Cazul nominativ:

Germană

Română

>
- welches
Auto gefällt dir?

- das hier!


- care
mașină îți place?

- aceasta de aici!

>
- welcher
Bleistift schreibt besser?

- der neben dem Heft!


- care
creion scrie mai bine?

- acela de lângă caiet!

 

Cazul acuzativ:

Germană

Română

>
- welchen 
Spieler hast du beim spielen verletzt?

den mit der blaue Jacke


-  pe care
jucator l-ai rănit în timpul joculuui?

- pe acela în geacă albastra

>
wie heisst der Mann von gestern, den wir in der Stadt getroffen haben?


cum se numește bărbatul de ieri, acela pe care l-am întâlnit în oraș?

Cazul dativ:

Germană

Română

>
 
ich habe meine Hefte meiner Kollege gegeben, dem mit den langen Haaren.


mi-am dat caietele unui coleg, aceluia cu părul lung

>
-
 in welchem Schrank hast du meine Hosen gestellt?

in dem an der linke Seite


în care dulap mi-ai pus pantalonii?

-  în acela din partea stângă

Cazul genitiv:

Germană

Română

>
FC Bayern, deren Fussballplatz ist größer als unsere


-
 FC Bayern, stadionul lor este mai mare decăt al nostru

>
wessen
von euch gehören diese Stiefel?

dessen!


- ale cui
dintre voi sunt aceste cizme?

aceluia!

 

Observație! ”das” poate fi utilizat pentru a înlocui o propozitie întreagă.

Exemplu: Warum parken all diese Autos wo es verboten ist? Das kann ich einfach nicht verstehen.

(De ce parchează toate aceste mașini aici unde este interzis? Acest lucru nu-l pot înțelege.)

 

 

2.   Pronumele demonstrativ: dieser, diese, dieses / jener, jene, jenes

- se traduc prin: acest, acesta / acela, aceea

- dieser, diese, dieses – se referă la un obiect sau la o ființă apropiată/cunoscută

- jener, jene, jenes – se referă la un obiect sau la o ființă îndepărtată/necunoscută

Declinarea se face în funție de gen, număr și caz cu terminațiile articolului hotărât.

dies-” + terminațiile articolului hotărât

Cazul

persoana a III-a singular

persoana a III-a plural

masculin

feminin

neutru

Nominativ

dieser

diese

dieses

diese

Acuzativ

diesen

diese

dieses

diese

Dativ

diesem

dieser

diesem

diesen

Genitiv

dieses

dieser

dieses

dieser

jen-” + terminațiile articolului hotărât

Cazul

persoana a III-a singular

persoana a III-a plural

masculin

feminin

neutru

Nominativ

jener

jene

jenes

jene

Acuzativ

jenen

jene

jenes

jene

Dativ

jenem

jener

jenem

jenen

Genitiv

jenes

jener

jenes

jener

Exemple:

> Diese grüne Hose finde ich nicht schön, aber jene finde ich gut. 

(Acest pantalon verde nu îmi place, dar acela este în regulă)

Ce nu îmi place? Acest pantalon. – Cazul nominativ.

Care este în regulă? Acela – Cazul nominativ.

 

> Diesen Mann habe ich gestern vor unserem Haus gesehen. 
(Pe acest barbat l-am văzut ieri.)
Pe cine/ce am văzut ieri? Pe acest barbat. – Cazul acuzativ

 

> Ich habe diese Kätzchen sehr gern, sie sind so süss. 

(Pe aceste pisici le ador, sunt atât de scumpe.)

Pe cine ador? Pe aceste pisici. – Cazul acuzativ

> Diesem armen Mann habe ich meine alte Jacke gegeben. 

(Acestui om sărac i-am dat geaca mea cea veche.)

Cui i-am dat geaca? Acestui om. – Cazul dativ

 

> Jenem Kind habe ich süßichkeiten zum Helloween gegeben. 

(Acelui copil i-am dat dulciuri de Helloween.)

Cui i-am dat dulciuri? Acelui copil. – Cazul dativ

 

> Die Briefmarkensammlung deines Vaters ist viel wert. 

(Colecția de ștampile poștale al tatălui tău valorează mult.)

Al cui colecție de ștampile valorează mulți bani? Al tatălui tau. – Cazul genitiv

 

> Diesen Klassenkamerad habe ich vergessen, aber jenen kenne ich noch. 

(Pe acest coleg de clasă l-am uitat, dar pe acela încă îl cunosc.)

Pe cine am uitat? Pe acest coleg. – Cazul acuzativ

Pe cine cunosc? – Pe acela. – Cazul acuzativ

 

 

 3.   Pronumele demonstrativ: derjenige, diejenige, dasjenige / derselbe, dieselbe, dasselbe

- se traduc prin: acela, aceea / același, aceeași

- derjenige, diejenige, dasjenige – se referă în mod selectiv la o persoană sau la un obiect

- derselbe, dieselbe, dasselbe – se referă la o persoană sau la un obiect identificat cu ea/el însăși

- sunt formate din doua cuvinte: primul cuvânt reprezintă articolul hotărât și se declină ca atare, a doua parte se declină precum adjectivele precedate de un articol hotărât

Declinarea derjenige, diejenige, dasjenige:

der, die, das + jenig + terminațiile adjectivelor precedate de articolul hotărât

Cazul

persoana a III-a singular

persoana a III-a plural

masculin

feminin

neutru

Nominativ

derjenige

diejenige

dasjenige

diejenigen

Acuzativ

denjenigen

diejenige

dasjenige

diejenigen

Dativ

demjenigen

derjenigen

demjenigen

denjenigen

Genitiv

desjenigen

derjenigen

desjenigen

derjenigen

Exemple:

> Derjenige der das Glass zerbrochen hat soll es jetzt aufräumen.

(Acela care a spart geamul, trebuie să facă curățenie)

Cine a spart geamul? Acela. – Cazul nominativ

 

> Denjenigen Mann kenne ich aus unserer Stadt.

(Pe acel bărbat îl cunosc din orașul nostru)

Pe cine cunosc? Pe acel bărbat. – Cazul acuzativ

> Demjenigen habe ich mein Geld gegeben. 

(Aceluia i-am dat banii.)

Cui i-am dat banii? Aceluia. – Cazul dativ

 

> Desjenigen Hund hat mich gebissen. 

(Câinele aceluia m-a mușcat.)

Al cui câine m-a mușcat? Aceluia. – Cazul genitiv

 

 

Declinarea derselbe, dieselbe, dasselbe:

der, die, das + selb + terminațiile adjectivelor precedate de articolul hotărât

Cazul

persoana a III-a singular

persoana a III-a plural

masculin

feminin

neutru

Nominativ

derselbe

dieselbe

dasselbe

dieselben

Acuzativ

denselben

dieselbe

dasselbe

dieselben

Dativ

demselben

derselben

demselben

denselben

Genitiv

desselben

derselben

desselben

derselben

Exemple:

> Das ist dasselbe Auto das wir in Österreich getroffen haben.

(Aceasta e aceeași mașină pe care am întâlnit-o în Austria.)

Ce am întâlnit in Austria? Aceeași mașină. – Cazul nominativ


>  Warum fragst du mich immer dasselbe?   

(De ce mă întrebi mereu același lucru.)

Ce întrebi mereu? Același lucru. – Cazul nominativ


> Denselben
 Audio-System habe ich auch bei mir zu Hause. 

(Același sistem-audio il am și eu acasă)

Pe cine/ce am și eu acasă? Aceeași boxă-audio. – Cazul acuzativ


> Demselben
Mann mit der Katze gehört auch dieser Hund. 

(Aceluiași om cu pisica îi aparține și acest câine.)

Cui îi aparține acest câine? Aceluiași om. – Cazul dativ

 

> Wessen Tasche liegt hier? Derselben Frau die auch gestern hier war. 

(A cui poșetă se află aici? A aceleiași femei care a fost aici ieri.)

A cui poșeta se află aici? A aceleiași femei. – Cazul genitiv