B – Die Birne | Abecedar in limba germana

B, b

Pronuntie: >

Exemple:

die Birne >das Baum >
parapomul
das Bein >die Biene >
piciorulalbina
 

Die Birne

 
   Es geschah an einem sonnigen Sonntag. Der kleine Dieter und seine Familie waren im Garten um das schöne Wetter zu genießen mit Getränken und Barbeque. Dieter wollte umbedingt eine Birne essen. Er sah eine große, schöne Birne auf einem Baum, aber es war zu hoch für ihm um es zu sammeln. Er hat seine Mutter gefragt ob er auf dem Baum hochklettern darf. - Mutti, erlaubst du mir dieses Baum zu klettern um Birnen zu sammeln? - Nein, warte fünf Minuten, ich sammle dir ein Paar. Aber Dieter wollte nicht warten, er wollte umbedingt eine Birne essen, also klätterte er sich auf dem Baum und ist runter gefallen. Die ganze Geschichte ist eine Lehre für der kleine Junge, er hat gelernt das als Kind sollte man auf die Eltern hören.

Dictionar: Cuvintele sunt traduse in ordinea in care apar in text.

> Es geschah an einem sonnigen Sonntag = S-a întamplat intr-o zi însorită de duminică
> Der kleine Dieter und seine Familie waren im Garten = micul Dieter şi familia lui erau în Grădină
> um das schöne Wetter zu genießen = pentru a se bucura de vremea bună
> mit Getränken und Barbeque = cu băuturi şi grătar
> Dieter wollte umbedingt eine Birne essen = Dieter voia neapărat să mânânce o pară
> Er sah eine große, schöne Birne auf einem Baum = a văzut o pară mare şi frumoasă pe un pom
> aber es war zu hoch für ihm um es zu sammeln = dar era prea sus pentru ca el s-o culeaga
> Er hat seine Mutter gefragt = şi-a întrebat mama
> ob er auf dem Baum hochklettern darf = dacă îi permite sa se caţere în pom
> Mutti, erlaubst du mir dieses Baum zu klettern um Birnen zu sammeln? = mamă îmi permiţi să ma caţăr în acest pom pentru a culege peri?
> Nein = Nu
> warte fünf Minuten, ich sammle dir ein Paar = aşteaptă cinci minute, îţi culeg eu câteva
> Aber Dieter wollte nicht warten = dar Dieter nu voia să aştepte
> er wollte umbedingt eine Birne essen = er voia neapărat să mânânce o pară
> also klätterte er sich auf dem Baum = aşadar s-a căţărat în pom
> und ist runter gefallen = şi a căzut
> Die ganze Geschichte ist eine Lehre für der kleine Junge = întreaga poveste este o învăţătură pentru micul băiat
> er hat gelernt das als Kind sollte man auf die Eltern hören = el a învăţat că atăta timp cât este copil trebuie să asculte de părinţi

 Abecedar